(+هشدار: گروه سني 15)
نهایت لطفی که میتونستم بهت بکنم همین بود
چی؟- ..بنظرم-
این پایان سرنوشت ماست
لطفا برو خونه
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - YasiG7":مترجم
خدایی چجوریه که دوچرخه سواری بلد نیستی؟
بچه بودی چیکار میکردی پس؟
خودم بهت یاد میدم خیلی طول نمیکشه
ولم نکنیا
شک داریا
اون خانوم اوه نیست؟ کجا داره میره؟
خانم اوه
زود باش تندتر رکاب بزن
بهش زنگ بزن
گوشیم شارژ نداره
حالا بریم تو راه یه کاریش میکنیم
کلیدای ماشین...نیستن
دوباره بگرد
مطمئنم که گذاشتمشون تو جیبم ..تو زمین سیب زمینا که بودیم
این چیه؟
چی؟
یه جوریه
..انگار یه سوسک بزرگه
..نکنه- ..سوسکه-
کلیدای ماشین؟- کلیدای ماشین؟-
(قسمت 11)
هیچی میبینی؟
نه
بشین نگاه کن
نمیخواد، چشمای من مث عقاب تیزه
بیا برگردیم خونه کیم سو وول
چشش..چشم عقاب؟
خوابه؟
الان؟
آقای کیم ماییم
آقای کیم
این چیه؟
مرا یار و همسری نیست در این جهان
و چنین است که منزلم را مدتی ترک میکنم
به یافتنم مکوشید (ماذافازا حاجی؟)
رسما سر گذاشته به بیابون؟
چرا یهو اینجوری کرده؟
فکر کنم اشتباه کردم
از دید اون به ماجرا نگاه نکردم
فقط به اوه دوری فکر کردم
راست میگی..باید به هردوشون فکر میکردیم
حالا بیا غذا و شارژر پیدا کنیم اول
باشه
هیچی پیدا کردی؟
اصن هیچی نیست که بخوام توشو بگردم
فقط همینا
عجب زندگی مینیمالی داشته
چه جوری دووم بیاریم؟
هیچی پول نداری؟
نه همش تو ماشینه
تو دهن هرچی مینیمالیسته
حالا یه وعده غذا نخوری نمیمیری
برعکس بعضی من مث چی کار کردم گشنمه
اجازه نده بدنت ذهنت رو کنترل کنه با ذهنت بدنت رو کنترل کن
اگه به خودت بگی گشنه ت نیست احساس گشنگیت رفع میشه
من مشکل روده دارم
اصلا گشنه م نیییست
جاجانگ میون میخواااام
من جامپونگ
نانگمیون تند چطوره؟
نانگمیون تازه با سوپ سرد بهتره
مرغ تند چی؟
من سوخاری دوست دارم
امشب جون میده واسه کباب خوک و سوجو
استیک و شراب مناسب تره
من دوکبوکی تند میخوام
من دوکبوکی با سس سویا دوست دارم
ولی دوکبوکی با سس فلفل خوشمزه تره
تو چی سرت میشه با سس سویا بهترینه
دوکبوکی- دوکبوکی-
دوکبوکی با سس سویا میخوام- دوکبوکی با سس سویا میخوام-
سردرد گرفتم..چقد سرو صدا میکنین؟
شما باید همه چی بخورید
مامانتون این موقع شب کجا رفت؟
باید پیش بچه هاش باشه
یه لحظه
تموم شد
خب بفرما- دوکبوکی-
بفرما
نوش جان
دوکبوکی خانم کو از همه بهتره- دوکبوکی خانم کو از همه بهتره-
سس رو توی پلاستیک گذاشتم یخ بزنه
هروقت دوکبوکی خواستین
بگید مامانتون واستون درست کنه
وقتی شما درست میکنید بهتره
راس میگه مال شما بهترینه
..دستور پخت
همه غذاهایی که دوست دارین تو این دفتره
چابجه سوپ توفو
تخم مرغ عسلی
ماهی کولی سرخ شده همه ش اینجا هست
اگه طبق دستور بپزن..مزه ش همین میشه
اگه دلتون خواست بگید مامان و بابا واستون درست کنن
شما واسمون درست کنین
دیگه نمیتونم
چرانه؟ چرا؟
..چون شماها دیگه بزرگ شدین
دیگه خوندن بلدین
وقتشه که منم برگردم به دنیا
برگردین به دنیا؟- برگردین به دنیا؟-
وقتی باباتون همسن شما بود
میخواستم برگردم به دنیا
ولی اون زمان روشن فکری لازم رو نداشتم پس نتونستم
روشن فکری؟- روشن فکری؟-
بیخیال غذاتونو بخورین
..من
زنایی رو دوست دارم که میتونن دوکبوکی با سس سویا درست کنن
چه معیار عجیبی
تو چی؟ معیار عجیبی واسه مردا نداری؟
..من
از مردایی خوشم میومد که با جگی روپایی میزنن (جگی،سکه ای که دورش کاغذ پیچیده شده،یه بازی سنتی)
جگی؟
جوون که بودم مردایی که با جگی روپایی میزدن به نظرم جذاب بودن
این که جذابیت نداره
الان چی؟
الان؟
مردایی که خوب دنده عقب میرن؟ (-_-)
دنده عقب؟
میدونی فرمونو با یه دست میگیره
آروم میچرخه سمت من عقبکی میره
وقتی مردا اینکارو میکنن بنظرم خیلی سکسیه
جذابه واست؟
..اتفاقایی که تو ماشین میفته
!...اینجور کارا- نمیدونستی؟-
خیلی خوشم میاد یه بار تو ماشین اینکارو میکنم
حتما یه بار تجربه ش میکنم
طلوع آفتاب رو میبینم
خب فهمیدم..ایشالا که محقق بشه
حواسم باشه فقط به سمت جلو برونم
جرات داری دنده عقب برو
دلم میخواد اینا رو بخورم
حالا درسته گشنته..ولی چطور میتونی یه همچین گاو نازنینی رو بخوری؟
منظورم علفا بود..نه گاوا
علفا رو میتونیم بخوریم
بیا بریم بابا
کجا بریم؟ چیکار کنیم؟
گشنمه- چی؟-
میگی زمینو بکنیم بذرا رو بخوریم؟
دارم از گشنگی میمیرم..راهی ندارم دیگه
همونجا وانستا..چراغو روشن کن
کدوم چراغ؟
فکر میکنی واسه چی دوچرخه رو آوردم؟
چراغشو- چراغ؟-
رکاب بزن بابا
الکی دنبال اونا نگرد
بجاش کلیدای ماشین رو پیدا کن
نورو بنداز رو زمین هوا رو نشونه گرفتی چرا
از اینجا نمیشه خب
اینجوری که نمیشه..کلیدای ماشین رو پیدا کن
ای بابا باز همون آشه که نورو کجا انداختی الان؟
نمیتونی درست انجامش بدی؟
اگه مثل آدم نور نندازی بهت سیب زمینی نمیدما
ها دیدم..دیدم..بگیرش سمت راست
برو راست..آره ..یکم دیگه یکم
خودشه
همینجوری ادامه بده- ولی اینجوری خیلی سخته-
بیخیال..مردی ناسلامتی این چیزا نباید خسته ت کنه
دیگه نمیتونم ادامه بدم زودتر پیداشون کن
باید بیشتر بکنم
آخرشه..یکم دیگه لطفا
همینجوری نکن
ببین کلیدای ماشین رو پیدا میکنی
دست بردار گفتم که نمیشه
واقعا؟ مطمئنی؟
مطمئن؟ درست نگاه کردی؟
اینقد غر نزن..برو یه آتیش روشن کن
باشه
گشنمه
نگاه کردی آره؟
کجاست؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
کجامونده پس؟ میدونه ساعت چنده؟
آقای یو؟- بله؟-
الان اومدی؟ خیلی دیره که
فردا جمعه س
چرا اینجا واستادین؟
منتظر من بودین؟
نه جونگ اوم هنوز نیومده
نیومده؟
حتما رفته عرق خوری..گوشیشم خاموشه
بد دنیایی شده
بچه که نیست
نگران نباشین..برید داخل
میرم سمت ایستگاه اتوبوس
نه نه برید داخل استراحت کنید
من غذا خیلی خوردم معده م سنگینه
تا ایستگاه اتوبوس میرم، غذام هضم میشه شما برید داخل
میتونی این کار بکنی ؟
دستت درد نکنه
وقتی خورشید غروب میکنه همه حیوونا هم برمیگردن خونه شون
داره چی کار میکنه؟ یعنی با کسی قرار میزاره؟
دیوونه شده !! واقعا دیوونه شده نگا ساعت چنده
جدا کجاست؟ این ساعت چی کار میکنه؟
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشید
...بعد از شنیدن صدای بوق
نمیخوام خودت بخور
راستی
خانوادت نگران نیستن الان؟
ما فقط از هم سراغ میگیریم ببینیم زنده ایم یا نه پس نه
مامانت چی؟
مامانم سرش شلوغه
کار میکنه؟
هم سرش شلوغه هم عجوله
برای همین زود مارو تنها گذاشت
منم یکیو میشناسم که خیلی عجوله
اگه کسیم بخواد نگران باشه جون سوئه قطعا
آها
مردی که همه میخوانش؟
آره ما باهم زندگی میکنیم
خودتون دوتا؟
"Darya - YasiG7":مترجم
عجبا
خودش باید حواسش به اینا باشه
اینوریه؟
واقعا نمیدونم کی به تو مدرک دکتری داده
سخت نیست اصلا
پیریزو خاموش کردی دیگه؟
باید مواظب باشی
هی بخوای حرف بزنی دست کشامم در میارم ها
...حرف بیجا
جون سو - ها؟ -
نمیتونم نفس بکشم
حالت خوبه؟
چیزیت شد؟ - چرا اینقدر ترسیدی؟ -
چقدر سوراخ بینیات بزرگه
نخیر مثل مال همس دیگه
خیلی بزرگن
نخیر نیستن. هی میگم حرف بیجا نزن! اخرشم نزدیک بود چیزیت شه
سوراخ گنده
بس کن خیلیم خوشگلن
اینورو خدایی ببین
جون سو با ما زندگی میکنه
یا شایدم ما با اون؟
ما باهاش زندگی میکنیم؟
ما؟ - منو بابام-
آها
عجب
تو که گفتی نمیخوری
آدمام یه مشت حیوون بی ثباتن دیگه
...و راستش من واقعا
میدونم بابا دوست نداری خیلی
نه نه اتفاقا خیلی دوست دارم
ناموسا؟
هوم، نمیدونستی؟ من خیلی رفتارام شبیه شمال اروپاست
تو اسکاندیناوی سیب زمینی پخته غذای اصلیشونه
همون اسکاندیاوی ی خودمونو میگی؟
اسکاندیناوی
اسکاندیاوی، اسکاندیناوی حالا هرچی
...با سیب زمینی چی میچسبه
شکر - نمک -
چیه؟
کاش الان با پسری بودم که دوسش دارم
همچین کسی هست مگه؟
مگه خودت نداری؟
یکی که برات دوکبوکی درست کنه؟
آره خب استادیا
خوابم میاد نمیری دست و روتو بشوری؟
تو اول بشور - باشه -
سیب زمینیارو کجا برد؟
خوشمزه بودن
رفت تو
درست شد؟
روشن شد
چیزی هست اونجا من بپوشم؟
بیا
اینو بپوشم من؟
خب فقط همین بود اونجا
یعنی توقع داری واقعا اینو بپوشم؟
خودم میپوشم پس - نه -
ولی پتو رو ببر من نمیخوامش
پس زیراندازو بردار اینجوری خیلی ناراحت میشه جات که
بدن عقلو کنترل نمیکنه این عقله که بدنو کنترل میکنه
اگه بخودت بگی من راحتم راحتم واقعا راحت میشی
شب خوش
باشه
ایش
این دیگه کیه خدا
اینکارا چیه میکنه؟
برید کنار دیگه توروخدا
پاشدی بالاخره؟
چکار میکنی؟
تادا پول پیدا کردم
از درخت آویزون بود
عین برگ
سنژاوی مگه؟
سنجاب منظورته دیگه
هرچی
از بچگی خوشم میومد از درخت برم بالا
کلا دیوار راستو میرفتم بالا پریدنم خیلی دوست داشتم
برای همین زدم تو کار شیرجه زدن
باشه خب
بریم
کجا؟
شهر - شهر؟ -
با یه دلار تفم کف دستت نمیندازن
میریم از این مغازه دو منیا بابا
اونوقت با چی؟
دوچرخه؟
آ راستی بلد نیستی تو
پشت من بشین
نمیخوام
پس همینجا بمون تا من بیام
نمیخوام خودم میرم
چجوری؟
سنژاو تو پشت سرم بیا
چی؟
با روحیه ورزشکاری که من دارم خیلی زود یاد میگیرم
دیشب بخاطر این نشد که خیلی تلاش نکردم
وگرنه من ورزشکاریم واسه خودم
واقعا؟
چپ راست
جلو ترمز
واو ایول
منکه بهت گفته بودم
خب حالا پدال بزن
یهویی؟
باز شروع کردیا میگیرمت دیگه از پشت
میگیری؟
عین دیشب که گرفتی لابد؟؟
خب دیدی که یهو یکار اورژانسی پیش اومد
بهت اعتماد ندارم
چطور میتونم به یه سنژاو اعتماد کنم؟
اعتماد کن دیگه
ناموسا؟ - هوووم -
بریم
برو
دارم میرما
واقعانی دارم میرم
داری میری - دارم میرم -
خوبی؟
سنژاو لعنتی
بابا بیخیال خیلیم بد نبود
بیخیال من شکر خوردم که به تو اعتماد کردم
چرا اینقدر ضعیفی آخه؟
ربطی به ضعیف بودنم نداره
تقصیره توئه بدجنسه
مشکل اصلیت اینه که
چی؟؟ - همش میخوای موفق بشی -
نخیرم
از قدیم گفتن تا 3 نشه بازی نشه
تا الان 2 بار افتادی یبار دیگه جا داری هنوز
پس چطوره خودت اول 3 بار بری بخوری زمین بخندیم سنژاو خانوم؟
سنژاو؟ - بله سنژاو - (همش سنجابو اشتباه تلفظ میکنه)
بیخیال توروخدا بدو بریم سقط شدم از گشنگی
ایندفعه دیگه قول میدم ولت نکنم
دیگه اعتماد نمیکنم
پس خودم میرم
چی میخوای؟
...تو
یبار دیگه ولم نکنی قبرتو کندیا
باشه باشه بدو
خیلی خب
ول نکنیا
چطوری میری؟
پرو - پرو -
پدالو چجوری میزنی؟
پرو - پرو -
بزن که بریم برو
فرمونو محکم بگیر وایسنتا پدال بزن
من از پشت گرفتمت
داری میریا
ایول بابا
اوی سنژاو دیوونه شدی؟
جلوتو ببین
واقعا ایول داریا
میبینی منو؟
میبینی دارم خودم میرم؟
عالی داری میری بروووو
نترسیا ترسو بزار کنار
یکم دیگه فقط یکم دیگه
خوبی؟
دردم گرفت
حالا انگار زخم شمشیر خورده
روحیهی ورزشکاریت کجا رفت پس آقا؟
سلام - سلام -
(رامن)
ایول یکی بخر دو تا ببره
اینم بخر
اون کجای دهن آدمو میگیری آخه؟
منظورت دله دیگه - هرچی -
با زبون خوش میگم بزار سرجاش
اینو حساب کنید لطفا
نه اینارو حساب کنید لطفا
من ازونا نمیخورم اینو حساب کن
میشه یک دلارو 10 سنت
کانگ هون نام بزارش
نه
بزار سرجاش
پس منه بدبخت چی کوفت کنم؟
اینارو حساب کنید لطفا
میشه 1 دلار - بفرمائید
*پرشـين دريــم تيم* "Darya - YasiG7" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @PersianDreamTeam